Синтетические воспоминания / Plastic Memories [13 из 13]

Сцена после титров ожидаемая, надеюсь концовка сериала не будет такой, к чему всё это ведёт...

Это ловкое чувство, когда через комментарий на онлайне "Гении перевода" с опытом в "один другой аниме ресурс".

"А вот там я видел другое название! Значит у вас оно неправильное, потому что ТАМ я видел первее! А раз там я видел первее, значит у вас неправильно!"

Да. С названием сразу не определились! Потому, что с ним было не все так просто. В итоге посовещавшись с другими сошлись, что идеальнее всего будет именно "синтетические воспоминания" как движимая единица (когда обычно это не так) то есть память, которую можно стереть, отгрузить и.т.д.

Ну а если кто-то до сих пор думает, что это переводится как "ПЛАСТИКОВЫЕ воспоминания".... господи, да о чём с вами вообще можно говорить?
Да! Я знаю, что для таких амёб это крайне больно, но включите то, что находится у вас внутри черепной коробки и подумайте, представьте себе как память хранится в куске пластмассы?!
Да даже в компьютере информация хранится на жестком диске!

блииин вторая серия на самом интересном закончилась

Нткак с названием определиться не могут)))

название опять неправильно перевели...

Шикарное аниме,цепляет с самого начала,но жанр "драма" меня настораживает.Нужно подготовить платочки.

Вот и зачем тока изменили название.

чет вспомнил железнодорожные войны....спс за аниме...