Стальная Тревога! Незримая Победа / Full Metal Panic! Invisible Victory [12 из 12]

я в шоке)

И да, эти 12 серий, охватят три новеллы: "Полагаясь только на себя", "Пламенный дух одиночки" и "День, когда ты придешь". На каждую новеллу придется по 4 серии. Скорее всего, после этого будет сделан перерыв, а затем появится еще 12 серий.
И все кто ждёт комедии и комичных Ситуаций в исполнении нашей парочки, и в особенности от Сагары, можете не рассчитывать на это. Комедию сюда не завезли.
Хотя конечно, учитывая что мистер Гато, неплохо поработал над сценарием к третьему сезону, возможно и тут что нибудь перекроит... Кто его японодушу знает)))

ЧИДОРИ!!!!! Какаши будет рад))

Гхм! Друзья, смотрел пилотную серию сезона, в прошлую пт в онлайне, прям на японском без сабов.... Как же сильно было желание! Столько лет ожиданий! И по событиям всё понятно без перевода!))) смотрел, потом с сабами от Тимофея, того самого что перевёл почти все тома ранобэ по FMP....
И вот, пересматривая в третий раз, наконец привык к обновлённой рисовке, и 3D мех...
По озвучке. Конечно, лицензия от "Ентертеймант" охренительна, именно её все ностальгически вспоминают!
Но и сдесь в команде не дебютанты! Очень отрадно видеть Нику, Джема... Но, извините, для сотен фанатов FMP это произведение особенное, и требования к звучанию голосов персонажей такое же.
Не знаю,как сами даберы относятся к "Стальной Тревоге" но я согласен с пользователями, о том что лучше использовать естественные интонации русского языка. По крайней мере, закрыв глаза, не глядя на монитор и просто слушая, мне было тяжело понять где говорит Соске, а где Леонард.
Но сам перевод(не озвучка), мне очень понравился! Хорошо адаптирован и понятен! Только тут в переводе звучат извинения Тесы перед Сагарой понятно "извините, третий семестр только начался", а не "третья стадия". Простой пример, что на анидаб лучшие переводчики!

Я поздравляю вас, господа и дамы!!!
Мы это сделали, мы дождались!
Как я надеюсь, что в этот раз экранизируют сюжет разом и до конца, без двенадцатилетних перерывов!

согласен с коментами перевод не особо живой! Но с другой стороны раньше всего пар групп озвучивали и мы ждали когда нконец наши любимые аниме они озвучат......

Да ладно! Не верю очам своим ТВ4!)

Нуууу неееет, простите великодушно, но ЭТО я не могу воспринимать физически, просто после 3х сезонов шедевральной озвучки от mc entertainment - анидаб аж уши режет, сагара с голосом джема это как евангелион голосом анкорда с бугагашками итп

Пожалуйста, не давайте это джему, очень уныло, а лучше озвучте всей бандой, так хоть живость появится

bucherino, начало точно такое же, вот слово в слово.

Оригинал это ранобэ, а манга как и аниме может отличаться от него.